Tłumaczenia dla hasła „akcentować“ w polsko » rosyjski słowniku

akcentować <za-> VERB vt

1. akcentować wyraz:

akcentować

поста́вить ударе́ние

2. akcentować fakt:

akcentować

акценти́ровать

akcentować

подчёркивать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarazem kobiece włosy widziane jedynie przez jej męża mają akcentować łączącą ich intymną relację.

pl.wikipedia.org

Opracowane powściągliwie elewacje zewnętrzne obiega gzyms, naroża akcentują szerokie półfilary, a fasadę urozmaicają szerokie lizeny przechodzące w półkolistą archiwoltę.

pl.wikipedia.org

Rzadko akcentuje się na czwartej sylabie od końca, np. abitano – mieszkają.

pl.wikipedia.org

Oba piętra na tej osi akcentuje delikatny ryzalit.

pl.wikipedia.org

Akcentujemy jedną sylabę, która wymawiamy mocniej i dłużej niż pozostałe.

pl.wikipedia.org

Filozofia zen była dla niego jednym z podstawowych źródeł, z którego czerpał w swoich wczesnych realizacjach, i którą mocno akcentował w tekstach i tytułach prac.

pl.wikipedia.org

Wjazdy na most północny akcentują wysmukłe obeliski, każdorazowo po dwa po każdej stronie pomostu.

pl.wikipedia.org

Wyrazy zakończone na dyftong zstępujący akcentuje się tak, jakby były zakończone na spółgłoskę – czyli na ostatnią sylabę, np. podeu [puˈðɛw] (nie [ˈpɔðəw]).

pl.wikipedia.org

Pierwsze akcentowało umiejętność zadawania pytań i udzielania odpowiedzi, drugie ukazywało dialektykę jako „najwyższą filozoficzną metodę”, polegającą na przechodzeniu od pojęć szczegółowych do pojęć bardziej ogólnych.

pl.wikipedia.org

Według zwolenników, metoda ta jest lepsza od zwykle stosowanych, gdyż nie zawiera elementów "łamania" woli konia i akcentuje porozumienie pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem.

pl.wikipedia.org