Tłumaczenia dla hasła „akcentować“ w polsko » włoski słowniku

akcentować <za-> CZ. cz. przech.

1. akcentować wyraz:

akcentować

accentare

2. akcentować fakt:

akcentować

accentuare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeciwieństwie do polskiego „nie”, które bardzo często akcentujemy.

pl.wikipedia.org

W psychologii ewolucyjnej akcentuje się przystosowawczą rolę arachnofobii.

pl.wikipedia.org

Filozofia zen była dla niego jednym z podstawowych źródeł, z którego czerpał w swoich wczesnych realizacjach, i którą mocno akcentował w tekstach i tytułach prac.

pl.wikipedia.org

Akcentujemy jedną sylabę, która wymawiamy mocniej i dłużej niż pozostałe.

pl.wikipedia.org

W mistyczno-ascetycznych kierunkach teologii muzułmańskiej cud jako argument prawdziwości religii jest niemal całkowicie pomijany, ponieważ te kierunki akcentują wewnętrzne doświadczenie.

pl.wikipedia.org

Parter jest boniowany, bonie ozdabiają również narożniki wykuszy oraz akcentują otwory okienne wyższych kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Oba piętra na tej osi akcentuje delikatny ryzalit.

pl.wikipedia.org

Rzadko akcentuje się na czwartej sylabie od końca, np. abitano – mieszkają.

pl.wikipedia.org

Akcentowano jego heroizm i nieustępliwość w walce ze złem.

pl.wikipedia.org

Pierwsze akcentowało umiejętność zadawania pytań i udzielania odpowiedzi, drugie ukazywało dialektykę jako „najwyższą filozoficzną metodę”, polegającą na przechodzeniu od pojęć szczegółowych do pojęć bardziej ogólnych.

pl.wikipedia.org