Tłumaczenia dla hasła „bezradny“ w polsko » rosyjski słowniku

bezradny ADJ

bezradny [wobec kogoś/czegoś]

бесси́льный [пе́ред кем-л./чем-л.]

Przykładowe zdania ze słowem bezradny

bezradny [wobec kogoś/czegoś]

бесси́льный [пе́ред кем-л./чем-л.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hilda umiała mnie zawsze wybić z uderzenia, a wtedy bywałam bezradna”.

pl.wikipedia.org

Jego rysunki przedstawiają niskich, szczupłych i bezradnych mężczyzn, którzy są obezwładniani i poniżani przez władcze, piękne i zmysłowe kobiety, charakteryzujące się masywną budową ciała.

pl.wikipedia.org

Pracując ze słownikiem, utracił wzrok i został starym i bezradnym człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Przykładem takim jest działanie burikko – udawania bezradnego dziecka przez kobiety i dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Bezradna wobec nich jest jakby kapłanką „od duchów” i stąd tytuł filmu.

pl.wikipedia.org

Dzieci starają się nie dopuścić, by uwolnił się spod ich opieki, gdyż wiedzą, że po zachodzie słońca ponownie stanie się bezradnym dwulatkiem.

pl.wikipedia.org

Armia songhajska była bezradna wobec uzbrojonej w broń palną armii marokańskiej i poniosła ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do pozytywistów, nie wierzył w możliwość empirycznego poznania rzeczywistości, wyznając pogląd, że rozum ludzki okazuje się bezradny w miarę postępu wiedzy.

pl.wikipedia.org

Ludzie bezradni, którym udzielono skutecznej rady lub udzielono pomocy w sytuacjach wcześniej uznawanych za „bez wyjścia” praktycznie nigdy więcej nie popadają w stan bezradności.

pl.wikipedia.org

Gniazdowniki – pisklęta po wykluciu się są ślepe, bezradne, pokrywają je puszyste, szare pióra okrywowe.

pl.wikipedia.org