Tłumaczenia dla hasła „bezradny“ w polsko » włoski słowniku

bezradny PRZYM.

bezradny (wobec kogoś/czegoś)

impotente (di fronte a qu/qc)

Przykładowe zdania ze słowem bezradny

bezradny (wobec kogoś/czegoś)

impotente (di fronte a qu/qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na podstawie zgromadzonego materiału ustalono, że wszystkie ofiary były bezrobotne i raczej bezradne społecznie.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do pozytywistów, nie wierzył w możliwość empirycznego poznania rzeczywistości, wyznając pogląd, że rozum ludzki okazuje się bezradny w miarę postępu wiedzy.

pl.wikipedia.org

Jego rysunki przedstawiają niskich, szczupłych i bezradnych mężczyzn, którzy są obezwładniani i poniżani przez władcze, piękne i zmysłowe kobiety, charakteryzujące się masywną budową ciała.

pl.wikipedia.org

Według niego układy takie wzmagają nasze poczucie mocy, natomiast chaotyczna wielość i różnorodność zjawisk budzi niepokój, czujemy się wobec niej słabi i bezradni.

pl.wikipedia.org

Przykładem takim jest działanie burikko – udawania bezradnego dziecka przez kobiety i dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Władcy europejscy przez długi czas byli całkowicie bezradni wobec tych powtarzających się napaści.

pl.wikipedia.org

Jeśli wyuczone zachowanie zwierzęcia je zawiedzie, nie jest ono bezradne, ale podejmuje kolejne reakcje i dokonuje kolejnych wyborów.

pl.wikipedia.org

Hilda umiała mnie zawsze wybić z uderzenia, a wtedy bywałam bezradna”.

pl.wikipedia.org

Ludzie bezradni, którym udzielono skutecznej rady lub udzielono pomocy w sytuacjach wcześniej uznawanych za „bez wyjścia” praktycznie nigdy więcej nie popadają w stan bezradności.

pl.wikipedia.org

Bezradna wobec nich jest jakby kapłanką „od duchów” i stąd tytuł filmu.

pl.wikipedia.org