Tłumaczenia dla hasła „bochen“ w polsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » polski)

bochenek SUBST

bochenek

буха́нка f

bochenek chleba

буха́нка хле́ба

bocian SUBST

bocian

а́ист m

kocher SUBST

kocher

туристи́ческая пли́тка f

boczny ADJ

boczny

боково́й

boczny wiatr

боково́й ве́тер

boczna droga

око́льный путь

bon SUBST

bon

тало́н m

boleć¹ VERB vi

1. boleć:

boleć

боле́ть

boli mnie głowa/gardło

у меня́ боли́т голова́/го́рло

2. boleć przen.:

co cię boli?

что тебе́ не даёт поко́я?

co cię boli?

что тебя́ му́чает

zbocze SUBST

zbocze

склон m

boczek

Hasło od użytkownika

boczek

грудинка

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kołobok to ożywiony bochen chleba, wypieczony przez dziadka i babcię, który ucieka im ze stołu, by zwiedzać świat.

pl.wikipedia.org

Na szczycie wieży po prawej stronie znajdował się wspięty lew w kolorze złotym (żółtym), a na szczycie wieży po lewej czarny kruk z bochnem chleba w dziobie.

pl.wikipedia.org

Bochen krakowski zachował się w całości, jest to jedyny taki obiekt na świecie.

pl.wikipedia.org

Unikatem na skalę światową jest 693-kilogramowa bryła handlowego ołowiu (tzw. bochen).

pl.wikipedia.org

Bochen – nazwa, jaką określa się bryłę chleba, najczęściej okrągłą lub podłużną.

pl.wikipedia.org

Powodowało to pojawienie się tzw. piekarskiego tuzina – piekarze w cenie 12 bochnów chleba wydawali trzynaście, by nie być posądzonymi o oszukiwanie.

pl.wikipedia.org

Natomiast wyraz bochen jest obecnie zgrubieniem słowa bochenek.

pl.wikipedia.org

Pośrodku na pierwszym planie klęcząca grupa dziewcząt trzyma bochen chleba i sól.

pl.wikipedia.org

Sam płaskowyż ma kształt owalu bądź raczej wielkiego bochna chleba, którego dłuższa oś ma przebieg południkowy.

pl.wikipedia.org

Realizm scen podkreślają rekwizyty zaczerpnięte z codzienności: studnia, piec, stawiane w centrum szopki, częsty jest motyw jadła: kosze owoców, ryb, michy makaronu, bochny chleba.

pl.wikipedia.org