Tłumaczenia dla hasła „chmurami“ w polsko » rosyjski słowniku

ponad chmurami

вы́ше облако́в

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dużą część obrazu zajmuje niebo pokryte kłębiastymi, ogromnymi chmurami.

pl.wikipedia.org

Od świetlistych niebieskości, kiedy leci pomiędzy chmurami, do zgaszonych szafirów, gdy czuje się smutny i samotny.

pl.wikipedia.org

Pogoda na trasie złagodniała w porównaniu z gęstymi chmurami i mgłą gruntową, które poważnie zakłóciły zrzut spadochroniarzy dwie godziny wcześniej.

pl.wikipedia.org

W tym świecie nie ma światła, niebo spowite jest gęstymi chmurami, domy są zniszczone, zaś na ulicach spotkać można spotkać zjawy.

pl.wikipedia.org

W efekcie w kotlinie tworzy się przykryta chmurami „cieplarnia”, zapewniająca korzystny mikroklimat z bardzo długim, ponad 10-miesięcznym okresem wegetacyjnym.

pl.wikipedia.org

Ostatnie prace tej komisji określają "wszystkie modele nieba" – od nieba bezchmurnego do niemal całkowicie pokrytego chmurami.

pl.wikipedia.org

Wyładowanie powstaje w wyniku różnicy potencjałów między chmurami a ziemią, nagromadzony ładunek przeskakuje po elementach o najmniejszym oporze elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Inwersja nakrywająca (ang. capping inversion) to inwersja temperatury, która przykrywa planetarną warstwę graniczą, obszar dolnej atmosfery dość często związany z chmurami.

pl.wikipedia.org

Czarny ołówek – psotnik zabarwia na czarno piękne owoce, a słoneczny krajobraz zakrywa chmurami.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że ponad chmurami istnieje kraina olbrzymów, które schodząc na świat ludzi zaczęły go łupić.

pl.wikipedia.org