Tłumaczenia dla hasła „czyjś“ w rosyjsko » polski słowniku

наруша́ть чей-л. поко́й

zakłócać czyjś spokój

рисова́ть чей-л. портре́т

rysować czyjś portret

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nigdy wcześniej nie słyszałem, by czyjś głos brzmiał tak przebojowo na jakiejś płycie.

pl.wikipedia.org

Dla chanu poszukiwanie czyjejś własnej natury i stanu buddy stało się obsesyjne (skr. prapañca).

pl.wikipedia.org

Dzięki niej jednostki mogą przyjmować czyjąś perspektywę i rozumieć czyjeś intencje.

pl.wikipedia.org

Padają słowa: "to przecież też czyjś syn i brat".

pl.wikipedia.org

W bardziej technicznym określeniu "uprawianie samadhi gdziekolwiek czyjś umysł skierował się w danej chwili".

pl.wikipedia.org

Jeżeli na przykład autor dowodzi, że wszyscy jesteśmy ludźmi, w celu usprawiedliwienia czyjejś słabości, używa argumentu entymematycznego.

pl.wikipedia.org

Współcześnie używana jest w celach żartobliwych, w celu ośmieszenia czyjejś ignorancji w danej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Kobieta jest bowiem czyjąś córką bądź siostrą i wejście w związek małżeński z nią jest zarazem wejściem w związek z jej ojcem lub bratem.

pl.wikipedia.org

Zawsze świetnie jest widzieć, że osoby, które same pozostają w blasku, także mogą być pod czyimś wrażeniem, być czyimiś wielbicielami.

pl.wikipedia.org

W mowie potocznej słowo „dziewczyna” (zwykle w wyrażeniu: moja/czyjaś dziewczyna) funkcjonuje jako określenie na będącą w nieformalnym związku młodą niezamężną kobietę.

pl.wikipedia.org