Tłumaczenia dla hasła „dialogowy“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

разгово́рный

dialogowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie rozmów wyświetlane jest okrągłe menu nazywane kołem dialogowym, na którym zamieszczone są możliwe opcje dialogowe.

pl.wikipedia.org

Dialogista – osoba zawodowo zajmująca się tłumaczeniem lub opracowywaniem ścieżki dialogowej w filmach.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku tłumaczenie dla dubbingu i tłumaczenie dla napisów dialogowych wymagają różnych wersji dla uzyskania najlepszego efektu.

pl.wikipedia.org

W trakcie gry gracz może wybierać z wielu opcji dialogowych, gdy odkryje nowe lokacje albo przedmioty, ale może również wstrzymać się od odpowiadania.

pl.wikipedia.org

Obok kabiny projekcyjnej zbudowano stanowisko lektorskie, z którego czytano polskie listy dialogowe dla filmów wyświetlanych w oryginalnej wersji językowej.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak styl komunikacji powszechnej, język retoryczny charakteryzuje się utrzymywaniem kontaktu dialogowego z odbiorcami.

pl.wikipedia.org

Ajschylos wprowadził na scenę drugiego aktora, ograniczył rolę chóru i zwiększył rolę partii dialogowych.

pl.wikipedia.org

Użyte wartości mogą zostać obejrzane w szczegółowym oknie dialogowym klienta.

pl.wikipedia.org

Również dynamika niektórych partii dialogowych, zrywająca z klasycystyczną retoryką umieszcza ten tekst w kręgu nowej stylistyki.

pl.wikipedia.org

Metoda wystarczająca przy obrabianiu zrzutów z ekranu monitora, np. okien dialogowych, przycisków itp.

pl.wikipedia.org