Tłumaczenia dla hasła „dokonywać“ w polsko » rosyjski słowniku

dokonywać <dokonać> VERB vt

1. dokonywać odkrycia, wynalazku:

dokonywać

сде́лать

2. dokonywać morderstwa, przestępstwa:

dokonywać

соверши́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowak w każdym odcinku stosował metody leczenia na odległość oraz dokonywał energetyzacji wody.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dokonuje odwrócenia, które umożliwia popkulturze krytykowanie samej siebie swoim własnym językiem, “przedrzeźniając ją za pomocą wyprodukowanej przez nią samą broni”.

pl.wikipedia.org

Wówczas dokonuje się pomiaru lub oddziałuje się na zmienne wtórne, które mają związek ze zmiennymi pierwotnymi.

pl.wikipedia.org

Macedońscy rewolucjoniści wysadzali drogi, mosty, linie kolejowe, dokonywali ataków terrorystycznych na posterunki policji serbskiej i różne obiekty wojskowe.

pl.wikipedia.org

Corocznie, w październiku, pracownicy parku krajobrazowego dokonują również kontroli obiektu pod kątem odpowiedniego zabezpieczenia przed zimą.

pl.wikipedia.org

Sam najbardziej był ceniony, gdy wypowiadał się o konkretnym dziele literackim, dokonywał analiz.

pl.wikipedia.org

Zarówno infekcji pierwotnej, jak i wtórnej dokonują bezpłciowo wytwarzane zarodniki konidialne.

pl.wikipedia.org

Strzępka infekcyjna – u grzybów jest to strzępka wytwarzana przez kiełkujący zarodnik, za pomocą której dokonuje on infekcji – wniknięcia do zaatakowanego organizmu.

pl.wikipedia.org

Pragnąc zrobić dodatkowo karierę polityczną, dokonuje ryzykownego przejścia z dziennika liberalnego do prasy rojalistów.

pl.wikipedia.org

Poznanie sytuacji faktycznej jest niezbędne, zanim przejdziemy do rozważań natury normatywnej (co dokonuje się a posteriori).

pl.wikipedia.org