Tłumaczenia dla hasła „dokuczliwy“ w polsko » rosyjski słowniku

dokuczliwy ADJ

1. dokuczliwy człowiek, wiatr:

dokuczliwy

надое́дливый

2. dokuczliwy głód, ból:

dokuczliwy

мучи́тельный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Największym problemem dla środowiska są tzw. niska emisja dokuczliwa, szczególnie w miesiącach zimowych, oraz zanieczyszczenia powietrza wywołane przez ruch uliczny.

pl.wikipedia.org

Od ulicy oddzielony jest porośniętym murem i jej bliskość, podobnie jak bliskość miasta, nie jest dokuczliwa, ani w ogóle odczuwalna.

pl.wikipedia.org

Tym sposobem wybrano najtrudniejszy z logistycznego punktu widzenia termin - spodziewano się problemów z zaopatrzeniem w wodę i dokuczliwych upałów.

pl.wikipedia.org

Pomosty wagonów były niczym nie osłonięte, motorniczy był narażony na wszelkie wpływy atmosferyczne, z których najdokuczliwsze były mróz, deszcz i wiatr.

pl.wikipedia.org

Totoro mogą stać się niewidzialne, szybko się uczą, kochają muzykę i choć czasem się złoszczą i są dokuczliwe, to mają dobre maniery.

pl.wikipedia.org

A. flava z powodu swej lepkości stosowana była dla zabezpieczania koni przed dokuczliwymi muchówkami.

pl.wikipedia.org

W uprawach rolnych i ogródkach bywa dokuczliwym chwastem.

pl.wikipedia.org

Spodnie były potocznie zwane wściekłymi portkami, na co wpływ miała duża ilość zanieczyszczeń znajdujących się w materiale - lnianym płótnie, powodująca dokuczliwe uwieranie.

pl.wikipedia.org

W okresie letnim w powietrzu latają chmary owadów, spośród których wiele gatunków jest dokuczliwych dla człowieka, gdyż odżywia się krwią kręgowców.

pl.wikipedia.org

Kilka lat później, w początku lat 60. zdecydowano się odejść od koncepcji miasta dostosowanego do ruchu samochodowego, gdyż w śródmieściu nastąpił dokuczliwy jego przesyt.

pl.wikipedia.org