Tłumaczenia dla hasła „dokuczliwy“ w polsko » angielski słowniku

dokuczliwy PRZYM.

1. dokuczliwy (nieznośny):

dokuczliwy człowiek, komar

troublesome

2. dokuczliwy (dotkliwy):

dokuczliwy wiatr, mróz

biting

dokuczliwy głód, ból

gnawing

dokuczliwy ból

nagging

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Totoro mogą stać się niewidzialne, szybko się uczą, kochają muzykę i choć czasem się złoszczą i są dokuczliwe, to mają dobre maniery.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu większy nacisk postawiono na pojedyncze akcje zbrojne i terrorystyczne skierowane głównie przeciwko najbardziej niebezpiecznym i dokuczliwym działaczom komunistycznym, milicjantom i funkcjonariuszom bezpieki.

pl.wikipedia.org

W uprawach rolnych i ogródkach bywa dokuczliwym chwastem.

pl.wikipedia.org

Kilka lat później, w początku lat 60. zdecydowano się odejść od koncepcji miasta dostosowanego do ruchu samochodowego, gdyż w śródmieściu nastąpił dokuczliwy jego przesyt.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie jednak, gdy nocne naloty stały się dokuczliwe, pojawiła się potrzeba posiadania odpowiedniego samolotu zdolnego przechwytywać maszyny nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Szczególnie dokuczliwa dla nich była pewna bardzo przebiegła niedźwiedzica.

pl.wikipedia.org

W okresie letnim w powietrzu latają chmary owadów, spośród których wiele gatunków jest dokuczliwych dla człowieka, gdyż odżywia się krwią kręgowców.

pl.wikipedia.org

Okoliczności związane z dokuczliwym urazem pleców oraz chęć poświęcenia się żonie i rodzinie, zadecydowały o jego zejściu ze sceny.

pl.wikipedia.org

Leczenie jest zasadniczo objawowe i nie należy oczekiwać całkowitego ustąpienia dokuczliwych objawów.

pl.wikipedia.org

Największym problemem dla środowiska są tzw. niska emisja dokuczliwa, szczególnie w miesiącach zimowych, oraz zanieczyszczenia powietrza wywołane przez ruch uliczny.

pl.wikipedia.org