Tłumaczenia dla hasła „gzyms“ w rosyjsko » polski słowniku

карни́з

gzyms

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Narożniki budynku zasygnalizowano boniami, a elewacje zostały dodatkowo podzielone płaskimi gzymsami.

pl.wikipedia.org

Efekt falowania i światłocienia został uzyskany poprzez zastosowanie bogatych profilowań, załamań, rozerwania gzymsów i zaakcentowania naczółków rzeźbą figuralną.

pl.wikipedia.org

Środkowe okna trzeciego piętra ozdobiono natomiast rzeźbami kobiet, dźwigającymi na swych ramionach gzyms koronujący wykusz.

pl.wikipedia.org

Okna pierwszego piętra ozdobiono dodatkowo gzymsami parapetowymi i frontonami: trójkątnymi w osiach bocznych i odcinkowym w osi środkowej, na wspornikach z motywami łezek.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy półkolumnami znajduje się portal zamknięty półkoliście, z kluczem w kształcie esownicy, zwieńczony wygiętym gzymsem.

pl.wikipedia.org

Kościół posiada ozdobne portale, gzymsy i ostrołukowe okna.

pl.wikipedia.org

Zwieńczeniem budynku jest występujący znacznie przed lico elewacji zaokrąglony gzyms okapowy.

pl.wikipedia.org

Kondygnacje zostały zaznaczone gzymsami podokiennymi, prostokątne okna otrzymały tynkowane obramienia.

pl.wikipedia.org

Portal południowy ujęty jest dwoma, ukośnie ustawionymi półkolumnami i zwieńczony gzymsem.

pl.wikipedia.org

Przed wierzchołkiem gzyms dochodzi do wymiarów jej podstawy, następnie kolumna nieznacznie się zwęża, wywołując wrażenie lekkości domku ustawionego na jej szczycie.

pl.wikipedia.org