Tłumaczenia dla hasła „jednakowych“ w rosyjsko » polski słowniku

на ра́вных усло́виях

na jednakowych warunkach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu stworzenia jednakowych warunków użytkowania pistoletu przez strzelców lewo- i praworęcznych, wszystkie urządzenia służące do tego celu umieszczone zostały w płaszczyźnie symetrii broni.

pl.wikipedia.org

Składa się z trzech jednakowych poziomych pasów w barwach pansłowiańskich: niebieskiej, czerwonej i białej (licząc od góry).

pl.wikipedia.org

Disacharydy są tworzone w wyniku połączenia się dwóch monosacharydów (jednakowych lub różnych cząsteczek) z jednoczesnym usunięciem z powstającego disacharydu cząsteczki wody oraz powstaniem wiązania glikozydowego.

pl.wikipedia.org

W parzystym – całkowity asonans o jednakowych spół- i samogłoskach.

pl.wikipedia.org

Istotną zaletą turbin reakcyjnych jest możliwość zastosowania jednakowych profili na wieńce kierownicze i wirnikowe, gdyż w obu tych turbinach przebiegać mogą identyczne (dla ρ = 0.5).

pl.wikipedia.org

Odnóża mają na przedstopiach parę jednakowych pazurków i parę parempodiów.

pl.wikipedia.org

Izoamplituda – izolinia na mapie łącząca punkty o jednakowej amplitudzie danego elementu meteorologicznego, np. na mapach synoptycznych o jednakowych amplitudach temperatury powietrza.

pl.wikipedia.org

Dławik podwójny (ang. duplex reactor) – dławik przeciwzwarciowy złożony z dwóch jednakowych cewek nawiniętych w tym samym kierunku, sprzężonych ze sobą indukcyjnie.

pl.wikipedia.org

Konsonans – powtórzenie jednakowych spółgłosek w wyrazach zajmujących ustaloną pozycję w obrębie wersu (w poezji) lub zdania.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wykonał przynajmniej 29 pasteli o jednakowych wymiarach (11 × 13 cali, tj. ok. 27,28 × 31,24 cm).

pl.wikipedia.org