Tłumaczenia dla hasła „jednolity“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

одноро́дный

jednolity

сплошно́й

jednolity

це́лостный

jednolity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stoki są strome, zachodnie dość jednolite, wschodnie – rozczłonkowane szeregiem żlebów i dolinek.

pl.wikipedia.org

Stawki te wynikają z tabeli wynagrodzeń autorskich, jednolitej dla wszystkich użytkowników utworów w skali ogólnopolskiej.

pl.wikipedia.org

Gleba tworzy jednolitą masę bez trwałych pęknięć ani szczelin.

pl.wikipedia.org

Wyrównano go do wysokości sześciu pięter i tym samym ujednolicono wysokość całej pierzei (wszystkie budynki zwieńczono jednolitą attyką).

pl.wikipedia.org

Syndykalizm nie był ruchem jednolitym organizacyjnie i programowo.

pl.wikipedia.org

W okresie romańskim po raz pierwszy od czasów starożytnych ukształtował się w miarę jednolity styl, obejmujący swoim wpływem tak duży obszar.

pl.wikipedia.org

Haft nicią czerwoną bądź czerwony-czarny spotykany jest naprzemiennie z jednolitymi wzorami białymi bądź czarnymi odznaczającymi się na srebrzystym tle tkaniny.

pl.wikipedia.org

Przed rokiem 1843 stosowano niejednolite metody liczenia ludności.

pl.wikipedia.org

Mimo że są w niej ślady niearyjskich wpływów językowych, w odróżnieniu od późniejszego sanskrytu jest zasadniczo jednolita językowo.

pl.wikipedia.org

Sprawowane przez centralę funkcje zapewniają skoordynowane i jednolite działania całego systemu.

pl.wikipedia.org