Tłumaczenia dla hasła „kłótni“ w polsko » rosyjski słowniku

doszło do awantury/kłótni

дошло́ до сканда́ла/ссо́ры

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Różnice ideologiczne oraz różnorodne podejście do stylu życia były przyczyną wielu kłótni i antagonizmów.

pl.wikipedia.org

Na tym tle pomiędzy nazistowskimi dygnitarzami dochodziło później do poważnych kłótni dotyczących podziału wywożonych dóbr.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do kłótni o posiadanie dzieci, które jak sądzi kobieta, mogłyby ocalić ich związek.

pl.wikipedia.org

Ich relacje spoza ekranu nadały autentyczności występowi aktorskiemu, który w większości przedstawiał sceny kłótni.

pl.wikipedia.org

Sura ta nakazuje muzułmanom by unikali kłótni i nie uciskali poddanych im Żydów i animistów, lecz raczej nakłaniali ich do przyjęcia islamu za pomocą argumentów.

pl.wikipedia.org

Sama instrukcja zaleca atmosferę kłótni i przekrzykiwania się.

pl.wikipedia.org

Podczas kampanii wywierano naciski na kandydatów, by ci unikali wszelkich kłótni i nieporozumień.

pl.wikipedia.org

Trollowanie polega na zamierzonym wpływaniu na innych użytkowników poprzez ich ośmieszenie lub kierowane pod ich adresem wyzwisk, co z kolei, ma prowadzić do wywołania kłótni.

pl.wikipedia.org

Od zlatynizowanej wersji jej imienia pochodzi określenie "megiera", oznaczające złośliwą, skłonną do kłótni kobietę.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkania doszło do kłótni, gdy Aztekowie chcieli dodać ludzkiej krwi do jedzenia.

pl.wikipedia.org