Tłumaczenia dla hasła „każdy“ w polsko » rosyjski słowniku

każdy PRON

1. każdy:

każdy

ка́ждый

każdy

любо́й

każdy

вся́кий

2. każdy (osoba):

każdy

ка́ждый

3. każdy:

o każdej porze

в любо́й моме́нт

zwroty:

w każdym razie

во вся́ком слу́чае

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy z tych trzech dni poświęconych modzie zakończony był imprezą w kołobrzeskich klubach.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono, że 16 podstawowych pragnień obejmuje wszystkich, lecz każdy nadaje im własną hierarchię ważności.

pl.wikipedia.org

Każdy atom wodoru dzieli równa odległość od sąsiednich atomów tlenu i jest on z nimi równie silnie związany.

pl.wikipedia.org

Każdy produkt jest obiektywnie oceniany wyłącznie pod względem merytorycznym (nie jest porównywany z innymi produktami).

pl.wikipedia.org

Działo jest zasilane z magazynków w kształcie pudełka, po 24 naboi każdy.

pl.wikipedia.org

Każdy sędzia oraz zastępca musiał pochodzić z innego państwa.

pl.wikipedia.org

Jest jedyną zawodniczką, która wygrywała każdy z turniejów wielkoszlemowych przynajmniej cztery razy.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych wówczas informacji w walkach zginęło 3000 żołnierzy niemieckich i 700 radzieckich, a straty w zabudowie zostały spowodowane krwawymi walkami o każdy dom.

pl.wikipedia.org

Pozwala bez trudu rozpoznać i zlokalizować każdy zapach.

pl.wikipedia.org

Każdy ich ruch składa się ze zdjęć zmontowanych tak, że wszelkie figury choreograficzne pokazane zostały w sposób całkowicie płynny.

pl.wikipedia.org