Tłumaczenia dla hasła „każdy“ w polsko » włoski słowniku

każdy ZAIM.

1. każdy:

każdy

ognuno

każdy (z określonych)

ciascuno

2. każdy (osoba):

każdy

chiunque

zwroty:

o każdej porze

in ogni momento

w każdym razie

in ogni caso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czynność tę musiał wykonać każdy czytelnik we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich na koniec nauki otrzymuje magiczny prezent.

pl.wikipedia.org

Każdy produkt jest obiektywnie oceniany wyłącznie pod względem merytorycznym (nie jest porównywany z innymi produktami).

pl.wikipedia.org

Każdy wspólnik zobowiązany jest do wniesienia wkładu do spółki.

pl.wikipedia.org

Stacja to w rzeczywistości dwa dworce, każdy z własną kasą i usługami świadczonymi w budynku, które są oddzielone ulicą.

pl.wikipedia.org

Każdy sędzia oraz zastępca musiał pochodzić z innego państwa.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych wówczas informacji w walkach zginęło 3000 żołnierzy niemieckich i 700 radzieckich, a straty w zabudowie zostały spowodowane krwawymi walkami o każdy dom.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich ma dwa enancjomery, oznaczane zwyczajowo (+) i (−).

pl.wikipedia.org

Każdy z deputowanych musi przynależeć do odpowiedniej grupy parlamentarnej.

pl.wikipedia.org

Każdy z tych trzech dni poświęconych modzie zakończony był imprezą w kołobrzeskich klubach.

pl.wikipedia.org