Tłumaczenia dla hasła „karb“ w polsko » rosyjski słowniku

karb SUBST

1. karb:

karb

зару́бка f

2. karb przen.:

trzymać kogoś w karbach

держа́ть в рука́х кого́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Karabin posiadał masywną lufę z karbami chłodzącymi zwiększającymi powierzchnię odprowadzającą ciepło.

pl.wikipedia.org

Miarą udarności jest stosunek pracy, jaka została włożona, aby zniszczyć próbkę, do pola powierzchni przekroju w miejscu występowania karbu.

pl.wikipedia.org

Czapka krakusów miała kształt melonowaty, z wierzchem amarantowym, ze sznurkiem białym w karbach i chwościkiem u szczytu, niekiedy z otokiem z czarnego baranka.

pl.wikipedia.org

Jej tylny brzeg pasował do karbu kości kwadratowej.

pl.wikipedia.org

Typowa maszyna wytrzymałościowa wykorzystuje wahadło do uderzenia w próbkę z karbem o określonym przekroju i odkształcenia go.

pl.wikipedia.org

Węgierska nazwa przełęczy oznacza karb, wrąb – podobnie jak nazwy słowacka i niemiecka.

pl.wikipedia.org

Nosi ona poszerzony w kierunku przednio-tylnym krętarz większy, rozpoczynający się nieco niżej wąski krętarz mniejszy, dzielone przez głęboki karb widoczny z boku.

pl.wikipedia.org

Ten sposób bardzo dobrze zabezpieczał przed sfałszowaniem zapisu, ponieważ usunięcie karbu, czy nacięcie dodatkowego tylko na jednej połówce kija jednoznacznie wskazałoby winnego.

pl.wikipedia.org

Po nacięciu karbów kij rozłupywano wzdłuż na dwie części w taki sposób, żeby karby były widoczne na obu częściach.

pl.wikipedia.org

Samiec ma wycięcie na szóstym sternicie trójkątne, a piąty sternit z karbem.

pl.wikipedia.org