Tłumaczenia dla hasła „kołysać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . kołysać VERB vt

1. kołysać za-:

kołysać wózek

кача́ть коля́ску

2. kołysać u-:

ukołysać dziecko [do snu]

укача́ть ребёнка [ко сну]

II . kołysać <za-> VERB vi

kołysać statek:

kołysać

кача́ть

III . kołysać VERB vr

kołysać się statek

кача́ться

Przykładowe zdania ze słowem kołysać

kołysać wózek

кача́ть коля́ску

kołysać się statek

кача́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ziemia nie stała twardo, lecz kołysała się na wodzie.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu początkowo lekko kołysał się podczas silnych wiatrów, z czego wynikały drobne niedogodności przy użytkowaniu go, niespotykane w wieżowcach położonych w skupisku.

pl.wikipedia.org

Myślę, że został wypchnięty przez okno, gdy pojazd zaczął się kołysać i skakać.

pl.wikipedia.org

Powinienem był i mogłem go pokonać kilka razy, zwłaszcza kiedy kazałem go kołysać tylko po to, by ukraść rundę lub dwie.

pl.wikipedia.org

Jego tył kołysze się z boku na bok, a pies nie może unieść tylnych nóg, włócząc je po ziemi.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni morza kołysał się statek, na którym ujrzała pięknego księcia.

pl.wikipedia.org

Na wysokości zaledwie 15 metrów nad ziemią świadkowie zauważyli jak samolot kołysze się naprzemiennie na oba skrzydła.

pl.wikipedia.org

Jeśli znajdzie odpowiednie miejsce, pozostaje nieruchomy lub lekko kołysze ciałem, naśladując ruch otaczających go liści, a dużymi, ruchliwymi oczami wypatruje ofiary.

pl.wikipedia.org

Kołysały się na sznurach, albo siedziały na belkach w stodole lub na drzewie.

pl.wikipedia.org

Wysokie brzegi konstrukcji lęgowej mają znaczenie – zabezpieczają jaja i pisklęta przed wypadnięciem w czasie wietrznej pogody, która kołysze trzcinami.

pl.wikipedia.org