Tłumaczenia dla hasła „kreślić“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

черти́ть

kreślić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pilot, po osiągnięciu wysokości rzędu 4000 m, otwierał w ściśle określonych położeniach zawory dozujące wypływ salmiaku, który kondensując w chłodnym powietrzu kreślił litery reklamowanego napisu.

pl.wikipedia.org

Na karcie startowej nie wolno kreślić ani przeprawiać wpisów.

pl.wikipedia.org

Autor w namiętny, oskarżycielski i czasami przesadny sposób kreśli sylwetki przedstawicieli społeczeństwa, sadystycznych nauczycieli, robotników oraz znęcanie się podoficerów na rekrutach.

pl.wikipedia.org

Wówczas przyszły pisarz zaczął kreślić krwawą opowieść o dinozaurach.

pl.wikipedia.org

Linia świata jest krzywą, jaką kreśli w 4-wymiarowej czasoprzestrzeni poruszające się ciało.

pl.wikipedia.org

Rylec kreślił linię na ruchomej powierzchni wykonanej z papieru lub szkła i pokrytej cienką warstwą barwnika sadzowego.

pl.wikipedia.org

Wektor wodzący kreśli trajektorię, po której porusza się wybrany punkt ciała.

pl.wikipedia.org

W szczególny sposób kreśli też autor postać drugiego ważnego bohatera powieści, będącego spiritus movens akcji romansowej, zaraem bohatera i antybohatera.

pl.wikipedia.org

W sposób rozrzewniający kreśli obecne położenie, i przepowiada wkrótce mającą nastąpić katastrofę, jeżeli obywatele nie wezmą się do energicznej obrony (29—37).

pl.wikipedia.org

Z lotu ptaka linie zewnętrzne kreśliły obraz gwiazdy.

pl.wikipedia.org