Tłumaczenia dla hasła „krok“ w polsko » rosyjski słowniku

krok SUBST

1. krok:

krok

шаг m

zwroty:

co krok

на ка́ждом шагу́

podejmować kroki w celu...

предприня́ть шаги́ с це́лью...

Przykładowe zdania ze słowem krok

co krok

на ка́ждом шагу́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kilka lat po transferze przyznał, że "uczynił wtedy dwa kroki wstecz, ale wiedział, że z kieleckim klubem stopniowo będzie piąć się wzwyż piłkarskich rozgrywek".

pl.wikipedia.org

Po kolejnych pięciu latach w sezonie 1984/85 ponownie nie potrafili dotrzymać kroku rywalom.

pl.wikipedia.org

Istotnie na sprawę wzajemnych relacji mogło też wpłynąć wypowiedzenie przez polską dyplomację traktatu mniejszościowego w 1934, lecz krok ten dotyczył raczej stosunków polsko-niemieckich.

pl.wikipedia.org

Ponieważ trajektoria odniesienia rozpoczyna się aktualną wartością sygnału wyjściowego, repetycja powoduje, że w każdym kroku trajektoria ta jest modyfikowana.

pl.wikipedia.org

Uogólniony automat ze stosem jest rozszerzeniem automatu ze stosem o możliwość zapisu i usuwania ciągów ze stosu w jednym kroku.

pl.wikipedia.org

Każdy ruch (tura) składa się z od jednego do czterech kroków.

pl.wikipedia.org

Jeśli zostały przeprowadzone większe zmiany w kodzie źródłowym, potrzebne będą zmiany w plikach.in i configure.ac, a następnie wykonane kolejne kroki.

pl.wikipedia.org

Wirniki sterujące miały cztery sygnały na każdym kroku.

pl.wikipedia.org

Dalszym krokiem w rozwoju korynckiej sztuki ceramicznej był styl późnoprotokoryncki (650–640 r. p.n.e.).

pl.wikipedia.org

Konstrukcja ta była krokiem w kierunku współczesnych silników turboodrzutowych.

pl.wikipedia.org