Tłumaczenia dla hasła „kurtyna“ w polsko » rosyjski słowniku

kurtyna SUBST

kurtyna

за́навес m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brało w nim udział łącznie 67 krajów z obu stron żelaznej kurtyny.

pl.wikipedia.org

Śmierć bohatera opisana została w ostatniej książce z serii, Kurtyna, która, choć napisana znacznie wcześniej, wydana została dopiero na krótko przed śmiercią autorki.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy opadła żelazna kurtyna, wzrosło do rangi globalnej znaczenie dostępności informacji o planach i poczynaniach przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Rzucane na teatralną kurtynę cienie ich szamotaniny sprawiają wrażenie, że dziki niedźwiedź rozdziera jelenia w strzępy.

pl.wikipedia.org

Angsoc ostrzegał też, że znalezienie się po przeciwnej stronie żelaznej kurtyny, nie gwarantuje bezpieczeństwa przed totalitaryzmem.

pl.wikipedia.org

Tygodnik zawierał dużo treści rozrywkowych i informacji zza „żelaznej kurtyny”.

pl.wikipedia.org

W czasach zimnej wojny był pierwszym amerykańskim ewangelistą, który przemawiał za żelazną kurtyną.

pl.wikipedia.org

Po dwóch minutach na oczach rozentuzjazmowanej publiczności kurtyna poszła w górę.

pl.wikipedia.org

Na poszerzenie muzeum zaplanowano część fortu nazywaną kurtyną.

pl.wikipedia.org

Część sceny wysunięta przed kurtynę nosi nazwę proscenium.

pl.wikipedia.org