Tłumaczenia dla hasła „kurtyna“ w polsko » włoski słowniku

kurtyna RZ. r.ż.

kurtyna

sipario r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maria zasiada na tronie przed jednolitą czerwoną kurtyną tworzącą oś kompozycji.

pl.wikipedia.org

Były powszechnie kopiowane, szczególnie w krajach za żelazną kurtyną.

pl.wikipedia.org

Tygodnik zawierał dużo treści rozrywkowych i informacji zza „żelaznej kurtyny”.

pl.wikipedia.org

Angsoc ostrzegał też, że znalezienie się po przeciwnej stronie żelaznej kurtyny, nie gwarantuje bezpieczeństwa przed totalitaryzmem.

pl.wikipedia.org

Tendencja ta w późnym średniowieczu doprowadziła do budowy stołpów poza licem murów obronnych, by móc kierować z nich ogień flankowy wzdłuż kurtyn.

pl.wikipedia.org

Również upadek bloku komunistycznego i żelaznej kurtyny spowodowały falę migracji, zwłaszcza do krajów o kulturze romańskiej.

pl.wikipedia.org

Rzucane na teatralną kurtynę cienie ich szamotaniny sprawiają wrażenie, że dziki niedźwiedź rozdziera jelenia w strzępy.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy opadła żelazna kurtyna, wzrosło do rangi globalnej znaczenie dostępności informacji o planach i poczynaniach przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Znajdowały się one w narożnikach oraz w równych odstępach na całej długości kurtyn.

pl.wikipedia.org

Na poszerzenie muzeum zaplanowano część fortu nazywaną kurtyną.

pl.wikipedia.org