Tłumaczenia dla hasła „nadzieja“ w polsko » rosyjski słowniku

nadzieja SUBST

nadzieja

наде́жда f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na tej świadomości opiera się zarówno nadzieja przyszłego odrodzenia, jak i wiara w zapłatę po śmierci.

pl.wikipedia.org

Widok ten sprawił, że w mieszkańcach ożyła nadzieja na ratunek.

pl.wikipedia.org

Warunki pracy się nie zmieniły, lecz pojawiła się nadzieja na ich poprawę.

pl.wikipedia.org

Mimo regularnej gry nie spełnił jednak pokładanych w nim nadziei, wobec czego po upływie roku został relegowany do roli rezerwowego.

pl.wikipedia.org

Nadzieja, iż permanentne zwiększenie inflacji mogłoby zmniejszyć stopę bezrobocia w dłuższym okresie, może zawyżyć przewidywania przedsiębiorców co do oczekiwanej stopy inflacji i wpłynąć na ich decyzje o zatrudnieniu.

pl.wikipedia.org

Aby nie przekształcić się w utopię, nadzieja potrzebuje solidnego fundamentu.

pl.wikipedia.org

Tematem jest miłość między ludźmi: jako nadzieja lub rozczarowanie, jako uczucie i więź intymna, a w końcu jako uświęcający sakrament.

pl.wikipedia.org

Zespół miał nadzieję, że tym sposobem zagwarantował sobie wolność artystyczną oraz dystrybucję na światowym poziomie.

pl.wikipedia.org

W języku staropolskim „ekspektatywa” znaczy tyle, co „nadzieja”, „widok na przyszłość”.

pl.wikipedia.org

Z kilkoma rupiami w kieszeni, świadectwem ukończenia szkoły i nadzieją na sukces.

pl.wikipedia.org