Tłumaczenia dla hasła „nadzieja“ w polsko » włoski słowniku

nadzieja RZ. r.ż.

nadzieja

speranza r.ż.

nadzieja RZ.

Hasło od użytkownika

nadzieja umiera ostatnia r.ż. przykł.

la speranza è l' ultima a morire

jego nadzieje zostały spełnione przykł.

le sue speranze si sono avverate

przeszczep to jego jedyna nadzieja przykł.

il trapianto è la sua unica speranza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tematem jest miłość między ludźmi: jako nadzieja lub rozczarowanie, jako uczucie i więź intymna, a w końcu jako uświęcający sakrament.

pl.wikipedia.org

Widok ten sprawił, że w mieszkańcach ożyła nadzieja na ratunek.

pl.wikipedia.org

Istotą sufickiego mistycyzmu jest nadzieja przezwyciężająca paraliżującą świadomość własnych błędów i ograniczeń.

pl.wikipedia.org

Nadzieja – życzenie zaistnienia określonego stanu rzeczy i niepewność, że tak się stanie.

pl.wikipedia.org

W języku staropolskim „ekspektatywa” znaczy tyle, co „nadzieja”, „widok na przyszłość”.

pl.wikipedia.org

Aby nie przekształcić się w utopię, nadzieja potrzebuje solidnego fundamentu.

pl.wikipedia.org

Duchowość może wyzwalać emocje korzystne dla zdrowia, takie jak optymizm, nadzieja i spokój.

pl.wikipedia.org

Nadzieja, iż permanentne zwiększenie inflacji mogłoby zmniejszyć stopę bezrobocia w dłuższym okresie, może zawyżyć przewidywania przedsiębiorców co do oczekiwanej stopy inflacji i wpłynąć na ich decyzje o zatrudnieniu.

pl.wikipedia.org

Do dna puszki przywarła jednak nadzieja.

pl.wikipedia.org

Klasyfikował je w ramach dwóch zmysłowych władz pożądawczych – podstawowej prostej władzy popędu zasadniczego (miłość, pożądanie, przyjemność, nienawiść, odraza, wstręt) oraz władzy popędu zdobywczego (nadzieja, rozpacz, odwaga, lęk, gniew).

pl.wikipedia.org