Tłumaczenia dla hasła „nadzieje“ w polsko » włoski słowniku

robić komuś nadzieję

far sperare qu

jego nadzieje zostały spełnione przykł.

le sue speranze si sono avverate

Tłumaczenia dla hasła „nadzieje“ w włosko » polski słowniku

-rsi

mieć nadzieję

sperare

mieć nadzieję

disperare di qc

tracić nadzieję na coś

spero di sì/no

mam nadzieję, że tak/nie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Już w wieku 17 lat pojawiał się w meczowym składzie i rokował spore nadzieje na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu wszelkie nadzieje zawiodły, a dobre zasady odłożono ad acta.

pl.wikipedia.org

Lubi znęcać się nad nim psychicznie i robić mu złudne nadzieje.

pl.wikipedia.org

Duże nadzieje naukowcy wiążą również z rozwojem nowych technologii cyfrowych, przede wszystkim osobistych czujników, w jakie są wyposażone telefony i smartfony, np. światłomierze, czujniki zanieczyszczeń czy akcelerometry mierzące ruch.

pl.wikipedia.org

Nadzieje pozostałych braci na zwiększenie ich znaczenia spełzły tym samym na niczym.

pl.wikipedia.org

Część uwielbienia wynikała zapewne także z tego, że słuchacze odczytywali z jej chrapliwego głosu własne nadzieje i frustracje.

pl.wikipedia.org

Później okazało się, jak złudne to były nadzieje.

pl.wikipedia.org

Między innymi przeprowadzano doświadczenia z sulfonamidami, w których pokładano wielkie nadzieje przy leczeniu rannych.

pl.wikipedia.org

Dlatego też główne miejsce w pierwotnych ukraińskich kolędach i szczedriwkach posiada motyw wielkiego urodzaju i dobrobytu, odzwierciedlający nadzieje i dążenia pierwotnej rolniczej społeczności.

pl.wikipedia.org

Literatura ta wyrażała wyzywającą postawę wobec świata, zawiedzione nadzieje i niezaspokojone ambicje.

pl.wikipedia.org