Tłumaczenia dla hasła „naprawiać“ w polsko » rosyjski słowniku

naprawiać <naprawić> VERB vt

1. naprawiać:

naprawiać zegarek

ремонти́ровать

naprawiać buty

чини́ть

2. naprawiać stosunki:

naprawiać

нала́живать

3. naprawiać krzywdę:

naprawiać

возмести́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Używają co roku tego samego gniazda, jednakże naprawiają je.

pl.wikipedia.org

Jednak wbrew przeznaczeniu wynikającej z nazwy obiektu naprawiano tam wagony oraz znajdował się tam warsztat odcinka drogowego.

pl.wikipedia.org

Po każdym celnym strzale, sędzia naprawia "ściankę strzelniczą" i przygotowuje ją do kolejnych trafień.

pl.wikipedia.org

Przez noc 16/17 sierpnia mechanicy naprawiali uszkodzone i postrzelane samoloty.

pl.wikipedia.org

Po śmierci ojca – w wieku 8 lat pracował jako pastuch bydła, dorywczo w zakładach drzewnych, naprawiał obuwie sąsiadom.

pl.wikipedia.org

Saperzy dywizyjni rozbrajali z min teren, naprawiali drogi i mosty.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu oddziału laryngologii rozpoczęto prace na oddziale neurologii, jednocześnie nadal naprawiano dach.

pl.wikipedia.org

Jest to ośrodek monitorowania i sprawdzania przez ludzi czy ich poczynania są dobre czy złe, dzięki czemu mogą korygować i naprawiać swoje błędy.

pl.wikipedia.org

Traktorzysta naprawia maszynę i rusza przed siebie, niszcząc resztki płotów należących do kułaków i ustanawiając ich ziemię kolektywną.

pl.wikipedia.org

Dimery pirymidynowe powstałe wskutek uszkodzenia są wycinane przez egzonukleazy, a powstały ubytek naprawiają polimeraza i ligaza.

pl.wikipedia.org