Tłumaczenia dla hasła „naturalność“ w rosyjsko » polski słowniku

есте́ственность

naturalność

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ogrodzie angielskim dominującymi wartościami są: swoboda, romantyzm oraz naturalność.

pl.wikipedia.org

W powieści autor pokazuje po raz pierwszy pełnię swojej dojrzałości artystycznej, solidne opanowanie warsztatu pisarskiego, naturalność językową oraz stylistyczną.

pl.wikipedia.org

Sprowadzanie ciężaru na jedną nogę, wynika z zauważenia naturalnego ruchu człowieka, prowadzi do tworzenia rzeźb o większej naturalności.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie zauważa, że nie ma tam miejsca na naturalność, czy prawdziwy świat pełen przyrody, o którym zawsze marzyła.

pl.wikipedia.org

Oznacza naturalność i nonszalancję w noszeniu klasycznych ubrań.

pl.wikipedia.org

Proces ten odbywa się w nieświadomości społecznej i tworzy wrażenie niezmiennego trwania, a więc naturalności obecnego porządku rzeczy.

pl.wikipedia.org

Kisfaludy wielokrotnie akcentował, że najważniejsza jest poezja serca i naturalność.

pl.wikipedia.org

Jest ona jedną z pierwszych prób podjęcia w prozie Żukrowskiego spraw natury czy naturalności w kulturze ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Specjaliści wskazują na mistrzostwo stylu, który niejednokrotnie poświęca dominującą w tamtych czasach formalną elegancję na rzecz naturalności i spontaniczności.

pl.wikipedia.org

Zdolność do odwzorowywania własnej osobowości w filmowych bohaterach sprawiała, że jego gra cechowała się naturalnością.

pl.wikipedia.org