Tłumaczenia dla hasła „nazbyt“ w polsko » rosyjski słowniku

nazbyt ADV

aż nazbyt

да́же сли́шком

nie nazbyt

не сли́шком

Przykładowe zdania ze słowem nazbyt

aż nazbyt

да́же сли́шком

nie nazbyt

не сли́шком

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młodzieniec nie docenia walorów swojego "nazbyt przyziemnego życia", marzy natomiast o eksplorowaniu przestrzeni kosmicznej.

pl.wikipedia.org

Mogłyby wtedy bowiem stać się realnym zagrożeniem dla ich koncepcji „wolności”, jeżeli nazbyt wielka część działalności gospodarczej przeszłaby pod bezpośrednią kontrolę państwa.

pl.wikipedia.org

Nazbyt częste używanie dekstrometorfanu skutkuje znacznym wzrostem tolerancji na działanie rekreacyjne, natomiast skuteczność przeciwkaszlowa raczej się nie zmniejsza.

pl.wikipedia.org

Zdał na studia filozoficzne i socjologiczne, ale przerwał je, zniechęcony nazbyt szkolarskim podejściem wykładowców.

pl.wikipedia.org

Jak łatwo zauważyć, kryterium to jest nazbyt wąskie, dopuszcza bowiem jako sensowne terminy obserwacyjne, pozbawionymi sensu czyniąc terminy dyspozycyjne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie są świadectwem jego silnej wiary, że tłumaczenie powinno być skierowane ku współczesnym czytelnikom, nie nazbyt aktualnym językiem, lecz łatwo zrozumiałe dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Inne zmiany w ujęciu rodzin nie są nazbyt daleko idące.

pl.wikipedia.org

Sceptycyzm naukowy jest często atakowany jako postawa nazbyt konserwatywna, blokująca rozwój nauki.

pl.wikipedia.org

Dzięki szybkości jednostka była w praktyce nieuchwytna dla piechoty, a dzięki liczebności nazbyt silna, aby mogły ją rozbić czy choćby zatrzymać pojedyncze pułki kawalerii.

pl.wikipedia.org

Często jednak opera romantyczna skupiała się nazbyt wokół popisowych partii wokalnych, zatracając istotę gatunku.

pl.wikipedia.org