Tłumaczenia dla hasła „nazbyt“ w polsko » włoski słowniku

nazbyt PRZYSŁ.

aż nazbyt

troppo

nie nazbyt

non troppo

Przykładowe zdania ze słowem nazbyt

aż nazbyt

troppo

nie nazbyt

non troppo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanowiący etniczną mozaikę aleksandryjczycy byli społecznością aż nazbyt skorą do rozruchów.

pl.wikipedia.org

Mogłyby wtedy bowiem stać się realnym zagrożeniem dla ich koncepcji „wolności”, jeżeli nazbyt wielka część działalności gospodarczej przeszłaby pod bezpośrednią kontrolę państwa.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec nie docenia walorów swojego "nazbyt przyziemnego życia", marzy natomiast o eksplorowaniu przestrzeni kosmicznej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie są świadectwem jego silnej wiary, że tłumaczenie powinno być skierowane ku współczesnym czytelnikom, nie nazbyt aktualnym językiem, lecz łatwo zrozumiałe dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Ekspansywny na siedliskach wilgotnych nazbyt intensywnie wypasanych lub wydeptywanych.

pl.wikipedia.org

Inne zmiany w ujęciu rodzin nie są nazbyt daleko idące.

pl.wikipedia.org

Nazbyt częste używanie dekstrometorfanu skutkuje znacznym wzrostem tolerancji na działanie rekreacyjne, natomiast skuteczność przeciwkaszlowa raczej się nie zmniejsza.

pl.wikipedia.org

Oi! wykształcił się jako rodzaj opozycji wobec artystycznych eksperymentów części zespołów punkowych, jak również nazbyt politycznej postawy innych.

pl.wikipedia.org

Głowa nie powinna być nadmiernie długa lub wąska, ani też nazbyt krótka i szeroka.

pl.wikipedia.org

Zdał na studia filozoficzne i socjologiczne, ale przerwał je, zniechęcony nazbyt szkolarskim podejściem wykładowców.

pl.wikipedia.org