Tłumaczenia dla hasła „niepożądany“ w polsko » rosyjski słowniku

niepożądany ADJ

niepożądany

нежела́тельный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niepożądany stan procesu widzenia, definiowany jako doznanie wywołane jaskrawymi powierzchniami występującymi w polu widzenia.

pl.wikipedia.org

Szum elektryczny - każdy niepożądany sygnał, który występuje na wyjściu lub w jakiejś części układu elektronicznego.

pl.wikipedia.org

Jeśli wpływ obserwacji odstających jest niepożądany, należy rozważyć zastosowanie innych metod regresji (np. regresji odpornej).

pl.wikipedia.org

Jest to efekt wysoce niepożądany i powinno się go unikać wszelkimi sposobami, by nie udaremnić efektu płynnej animacji.

pl.wikipedia.org

Natomiast kiedy niepożądany osobnik zacznie wspinać się na drzewo, czakalaki skaczą nerwowo po gałęziach, wołając coraz piskliwiej, w końcu dźwięki przechodzą w przenikliwe krzyki.

pl.wikipedia.org

Powstaje naturalnie w procesie produkcji piwa, ale w większości gatunków jest niepożądany.

pl.wikipedia.org

Szantransje w akwariach zwykle uznawane są za element niepożądany.

pl.wikipedia.org

Jest to efekt niepożądany, ponieważ ma działanie aterogenne.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być przyjemny zapach czekolady lub substancji zapachowych dodawanych do kosmetyków, który może być bardzo niepożądany w otoczeniu fabryki czekolady lub wytwórni kosmetyków.

pl.wikipedia.org

Muzykę przemysłową uważa się za czynnik niepożądany w zadaniach wymagających skupienia i wysiłku psychicznego.

pl.wikipedia.org