Tłumaczenia dla hasła „niepożądany“ w polsko » włoski słowniku

niepożądany PRZYM.

niepożądany

indesiderato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pompaż jest niepożądany, ponieważ w czasie jego trwania wytwarzają się silne drgania strug gazu przenoszone przez konstrukcję oraz duży hałas.

pl.wikipedia.org

W lutym 1950 roku wraz z innymi starszymi pracownikami biblioteki jako element niepożądany został zwolniony z pracy.

pl.wikipedia.org

Jest to efekt wysoce niepożądany i powinno się go unikać wszelkimi sposobami, by nie udaremnić efektu płynnej animacji.

pl.wikipedia.org

Zwykle jest to stan niepożądany, jednak praktycznie nie do uniknięcia w rzeczywistych układach sterowania.

pl.wikipedia.org

Niepożądany jest rudy kolor oraz obfite cętkowanie na nogach.

pl.wikipedia.org

Powstaje naturalnie w procesie produkcji piwa, ale w większości gatunków jest niepożądany.

pl.wikipedia.org

Jest to efekt niepożądany, ponieważ ma działanie aterogenne.

pl.wikipedia.org

Służby leśne wysadzały na południowym skraju rezerwatu sztucznie kosodrzewinę, którą obecnie uważa się gatunek niepożądany (szkodliwy dla funkcjonowania innych rzadkich roślin).

pl.wikipedia.org

Rozwód może być obowiązkowy (wadżib), zalecany (mandub), dozwolony (mubah), niepożądany (makruh) lub zabroniony (haram).

pl.wikipedia.org

Niepożądany stan procesu widzenia, definiowany jako doznanie wywołane jaskrawymi powierzchniami występującymi w polu widzenia.

pl.wikipedia.org