Tłumaczenia dla hasła „obecność“ w polsko » rosyjski słowniku

obecność SUBST

obecność

прису́тствие nt

obecność

нали́чие nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich obecność w tym miejscu można powiązać z początkiem likwidacji państwa wielkomorawskiego.

pl.wikipedia.org

Jego obecność wynika z nagromadzenia barwnika przez nabłonek barwnikowy siatkówki.

pl.wikipedia.org

W czasie toków ptaki te są bardzo wrażliwe na hałas i obecność potencjalnych agresorów (także człowieka) oraz podatne na porzucenie gniazda.

pl.wikipedia.org

Odsłuchanie taśm z dźwiękami pozwoliło stwierdzić jedynie obecność wibracji do chwili oderwania się wirnika śmigła z przekładnią.

pl.wikipedia.org

W odległości około 20 cm od oka, okrąg na kartoniku powinien zniknąć, dając dowód na obecność plamki ślepej.

pl.wikipedia.org

Mimo że obecność salicylanów jest typowa dla łodyg i liści, to pietruszka czy koper nie zawiera znaczącej ilości salicylanów.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tułowia tych wijów była obecność na każdym diplosegmencie pary sternitów, które miały po parze przyśrodkowych otworków.

pl.wikipedia.org

Jedną z najbardziej wyróżniających się cech jest obecność trzech par wąsów, najdłuższa z nich znajduje się na górnej szczęce.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia wykazały jednak obecność mannanów w ścianach komórkowych niektórych krasnorostów.

pl.wikipedia.org

Skuteczność wojskowego snajpera jest konieczna najbardziej, gdy pierwszy strzał ma zostać wystrzelony do wroga nieświadomego obecności strzelca.

pl.wikipedia.org