Tłumaczenia dla hasła „odstawiać“ w polsko » rosyjski słowniku

odstawiać <odstawić> VERB vt

1. odstawiać (przesunąć):

odstawiać

отставля́ть

odstawiać

отодвига́ть

2. odstawiać (odwozić):

odstawiać

поставля́ть

odstawiać

доставля́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie wkłada do glinianego garnka i zalewa czystą gorącą wodą z przyprawami, całość odstawia na 3 dni.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie zbiera się płyn wyciągowy w ilości 85% masy wytrawianego surowca i odstawia.

pl.wikipedia.org

Dobutaminę odstawia się stopniowo, np. 2 μg/kg m.c./min.

pl.wikipedia.org

Prowadzono czterdzieści punktów skupu, do których mleko odstawiało około 6000 dostawców (dziennie około 70.000 litrów).

pl.wikipedia.org

Tak przygotowane owoce zalewa się przegotowaną wodą, szczelnie przykrywa i odstawia na około miesiąc.

pl.wikipedia.org

Dlatego lek należy odstawiać stopniowo, a okres i tempo zmniejszania dawki dostosowywać do objawów pacjenta.

pl.wikipedia.org

Przefermentowany tytoń miesza się z wysokiej jakości solą kuchenną, w ilości 5–8% wagi tytoniu i odstawia na dość długi okres, aby dojrzał.

pl.wikipedia.org

Początkowo mleko odstawiało dziesięciu członków, ale ich liczba sukcesywnie wzrastała.

pl.wikipedia.org

Jak wynika z lustracji starostwa gniewskiego z 1664 roku, z osiadłej włóki odstawiano po pół korca żyta i po pół korca owsa.

pl.wikipedia.org

Tego typu działaniom niepożądanym leków łatwo zapobiec – wystarczy odstawiać leki powoli, stopniowo zmniejszając dawkę.

pl.wikipedia.org