Tłumaczenia dla hasła „oprawiać“ w polsko » rosyjski słowniku

oprawiać <oprawić> VERB vt

1. oprawiać książkę:

oprawiać

переплета́ть

2. oprawiać obraz, klejnot:

oprawiać

оправля́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowe urządzenia oprawiają około 175 tysięcy książek dziennie.

pl.wikipedia.org

Wydrukowane bilety skarbowe zszywano po 500 sztuk i następnie oprawiano w płótno.

pl.wikipedia.org

Gotowe karty zszywano i oprawiano w płytki z kości słoniowej lub pozłacaną blachę wysadzaną klejnotami.

pl.wikipedia.org

Oprawiano ją w ramę, czasem umieszczano za szybą.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej tygodniowej akcji produkcji literatury zespół potajemnie drukował, składał, oprawiał i rozsyłał około 12 tysięcy książek.

pl.wikipedia.org

Wydrukowane papiery skarbowe zszywano po 500 sztuk, a następnie oprawiano w płótno.

pl.wikipedia.org

Książki te również sam oprawia.

pl.wikipedia.org

Znany był również jako bibliofil – sprowadzane z zagranicy książki kazał oprawiać w jasnożółty pergamin i brązową skórę.

pl.wikipedia.org

Uznawano ją za samodzielną, bardzo wysoko cenioną sztukę, a kaligrafowane napisy oprawiano na wzór obrazów.

pl.wikipedia.org

Nadsyłanych dokumentów nie należy zszywać bądź w inny sposób oprawiać.

pl.wikipedia.org