Tłumaczenia dla hasła „ordynarny“ w polsko » rosyjski słowniku

ordynarny ADJ

1. ordynarny człowiek:

ordynarny

гру́бый

ordynarny

вульга́рный

2. ordynarny kłamstwo:

ordynarny

гру́бый

3. ordynarny język:

ordynarny

вульга́рный

4. ordynarny makijaż:

ordynarny

вульга́рный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobnie wyglądała sprawa z intonacją, która na początku w ogóle nie została zmieniona, natomiast w późniejszym okresie była przesadnie odzierana z subtelnej delikatności, czasami stawała się wręcz ordynarna.

pl.wikipedia.org

Spektakl pokazywał cykliczne odradzanie się świata, mieszał wzniosłe z ordynarnym, sacrum z profanum, przedstawiał „świat na opak”, odwoływał się do symboliki „ciała groteskowego”, wykorzystywał wszechobecny w karnawale żywioł śmiechu.

pl.wikipedia.org

Dresiarze są grupą, której przypisuje się brak poszanowania zasad i norm współżycia społecznego, objawiający się m.in. używaniem ordynarnego, pełnego wulgaryzmów języka oraz akceptowaniem przemocy i przestępstw dla zaspokojenia własnych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia jednak zbyt mocno kojarzyłoby się merda, które w języku łacińskim i w językach romańskich jest ordynarne.

pl.wikipedia.org

Co gorsza, ze względu na swój wybuchowy charakter i ordynarny sposób bycia budził wśród oficerów i żołnierzy powszechną niechęć, przeradzającą się w wielu wypadkach wręcz w nienawiść.

pl.wikipedia.org

Opowieść o ordynarnym szaleństwie (25⅞') reż.

pl.wikipedia.org

Obok wersji zachowanej istniała także wersja ustna, zapewne o wiele ostrzejsza i bardziej ordynarna, której ze zrozumiałych względów nie spisano.

pl.wikipedia.org

Ordynarne słowo nie wychodziło z jego ust.

pl.wikipedia.org

Skrzat w ordynarny sposób zażądał od nich pomocy.

pl.wikipedia.org

Napad był ordynarnym zamachem bandyckim.

pl.wikipedia.org