Tłumaczenia dla hasła „oszczędność“ w polsko » rosyjski słowniku

oszczędność SUBST

1. oszczędność:

oszczędność

эконо́мия f

oszczędność

эконо́мность f

2. oszczędność pl:

oszczędności

сбереже́ния nt pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wszystkich tych samolotach silniki z pylonami były demontowane jednocześnie – z pomocą wózków widłowych; obie linie lotnicze wprowadziły tę szybszą metodę, jako oszczędność czasu i kosztów.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym m.in. kafelkowa posadzka, neutralne tło i oszczędność kompozycji, która ma wydobywać na pierwszy plan godność postaci.

pl.wikipedia.org

Na majątek narodowy składają się kapitał rzeczowy (maszyny, budynki, wyroby gotowe, zasoby naturalne itd.), ziemia oraz zgromadzone w przeszłości oszczędności.

pl.wikipedia.org

Według niego najistotniejszymi cnotami są: pokora, oszczędność, szczodrość, umiarkowanie, szacunek dla starszych i przestrzeganie tradycji.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat producenci zoptymalizowali ich kształt na bardziej aerodynamiczny, pozwalający na zwiększenie prędkości i oszczędność paliwa.

pl.wikipedia.org

Recepty na potrawy były skromne i oszczędne, gdyż oszczędność i gospodarność były uważane za cechy pożądane u obywatela holenderskiego.

pl.wikipedia.org

Ich wspólnymi cechami były jednak lapidarność i oszczędność formy, ironia, nowatorskie liternictwo.

pl.wikipedia.org

W termokatodach torowanych można uzyskać znaczną oszczędność mocy żarzenia w stosunku do tych wykonanych z niedomieszkowanego wolframu.

pl.wikipedia.org

Obrazy sewilskie cechuje silny modelunek światłocieniowy, intymny nastrój, oszczędność środków wyrazu, ciemna nasycona tonacja barwna.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, autorka trzyma się swoich przekonań o oszczędności.

pl.wikipedia.org