Tłumaczenia dla hasła „pełną“ w polsko » rosyjski słowniku

nalać do pełna

нали́ть дополна́

Tłumaczenia dla hasła „pełną“ w rosyjsko » polski słowniku

идти́ по́лным хо́дом

iść pełną parą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wbrew zwyczajom epoki, które zwycięzcom przyznawały prawo dowolnego rozporządzania jeńcami wojennymi i brankami, władca perski potraktował ją z pełną kurtuazją.

pl.wikipedia.org

Posiadając zdefiniowany interfejs programista klasy ma pełną swobodę implementacji mechanizmu, w jaki klasa będzie wykonywała swoje zdanie.

pl.wikipedia.org

Behrens była śpiewaczką charyzmatyczną i pełną wyobraźni, dysponującą umiejętnością budowania właściwego dla wykonywanych przez nią ról dramatyzmu.

pl.wikipedia.org

W 1975 osiągnięto pełną zdolność produkcyjną, wytwarzając 1,5 mln m² dywanów, a także 0,5 mln m² tkanin obiciowych i wyrobów igłowych.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja wózków umożliwia ich pełną zamienność oraz obrót pod pudłem w celu zapewnienia równomiernego zużycia kół.

pl.wikipedia.org

Nie doczekawszy się odpowiedzi oddał strzał ostrzegawczy, a kiedy i ten nie przyniósł skutku, wypalił pełną salwą.

pl.wikipedia.org

Fluoryzują również wylinki, podczas gdy świeżo wyliniałe skorpiony odzyskują pełną zdolność fluoryzacji dopiero po około 2 dobach.

pl.wikipedia.org

Dla dotkniętych klientów, blokowanie nazwy domeny jest o wiele większym problemem niż odmowa zarejestrowania nazwy; rejestratorzy posiadają pełną kontrolę nad domenami.

pl.wikipedia.org

Lekarz kadry kobiet wziął na siebie pełną odpowiedzialność, za podanie zawodniczce leku zawierającego zabroniony steryd.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te środki nie wystarczyły jednak by ustabilizować zagrożony sektor bankowy, nad którym rząd przejął pełną kontrolę.

pl.wikipedia.org