Tłumaczenia dla hasła „pośpiechu“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

на́спех

w pośpiechu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wopiści w pośpiechu wycofali się z powrotem do garnizonu.

pl.wikipedia.org

Konwojenci działali w takim pośpiechu, że nie uprzątnęli zwłok ofiar.

pl.wikipedia.org

Około 12:00 kilka tureckich okrętów płonęło, a załogi w pośpiechu opuszczały ich pokłady.

pl.wikipedia.org

Upozorował więc niedyspozycję, przerwał uniwersytecką działalność i odizolował się do czasu, aż w największym pośpiechu nie dokończył dzieła.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że narciarze wyruszyli w drogę w pośpiechu, w śnieżnej zadymie.

pl.wikipedia.org

Kamera uchwyciła kobiety, które bez pośpiechu wyrywały z drzew nitki spaghetti i, aby wyschły, układały je na słońcu.

pl.wikipedia.org

Szkoda, ze w pośpiechu zapomniałem zanotować ściślej ortografii.

pl.wikipedia.org

Z powodu pośpiechu w organizowaniu działań, nie wydano rozkazów na piśmie, a dowódcy pułków nie byli zorientowani w aktualnej sytuacji na froncie.

pl.wikipedia.org

Tolkienowi spodobały się szkice koncepcyjne, ale uznał scenariusz za napisany w pośpiechu, nieczuły i bezczelny.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wydłuża się czas wysychania farb na pergaminie i można malować bez pośpiechu.

pl.wikipedia.org