Tłumaczenia dla hasła „ponosić“ w polsko » rosyjski słowniku

ponosić <ponieść> VERB vt

1. ponosić ryzyko, stratę:

ponosić

нести́

zwroty:

poniósł go gniew

его́ охвати́л гнев

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za poprawne i terminowe przeprowadzenie inwentaryzacji odpowiedzialność ponosi kierownik jednostki.

pl.wikipedia.org

Rząd ponosi wówczas podwójną odpowiedzialność – zarówno przed prezydentem, jak i parlamentem.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych 4 lat stoczył 21 walk, ponosząc tylko jedną porażkę.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wydanym dokumentem koszty utrzymania kompleksu ponosi budżet państwa.

pl.wikipedia.org

W ujęciu ewolucyjnym kobiety ponosząc większe koszty w procesie reprodukcyjnym, w większym stopniu niż mężczyźni przywiązują wagę do wyboru partnera, mającego być ojcem ich dziecka.

pl.wikipedia.org

Walki były bardzo krwawe, a obie strony ponosiły znaczne straty.

pl.wikipedia.org

Atakowany przez dawnych przyjaciół i porzucony przez nowych współpracowników, ponosi jednak klęskę.

pl.wikipedia.org

Głowa państwa nie ponosi odpowiedzialności politycznej ze względu na jej niewysoką rangę.

pl.wikipedia.org

Wiele kobiet ponosi jednak śmierć podczas wymiany ognia.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu mogą uprawiać politykę i snuć intrygi, nie ponosząc jednocześnie odpowiedzialności za efekty swych rad.

pl.wikipedia.org