Tłumaczenia dla hasła „ponosić“ w polsko » włoski słowniku

ponosić <ponieść> CZ. cz. przech.

1. ponosić:

ponosić ryzyko

correre

ponosić stratę, szkodę

subire

zwroty:

poniósł go gniew

si è lasciato trasportare dall'ira

Przykładowe zdania ze słowem ponosić

ponosić odpowiedzialność za coś

essere responsabile di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koszty tego ponoszą ci, co przechowują pieniądze dłużej, niż potrzeba.

pl.wikipedia.org

Rząd ponosi wówczas podwójną odpowiedzialność – zarówno przed prezydentem, jak i parlamentem.

pl.wikipedia.org

Za poprawne i terminowe przeprowadzenie inwentaryzacji odpowiedzialność ponosi kierownik jednostki.

pl.wikipedia.org

Walki były bardzo krwawe, a obie strony ponosiły znaczne straty.

pl.wikipedia.org

W systemie semiprezydenckim rząd i poszczególni jego członkowie ponoszą odpowiedzialność przed parlamentem.

pl.wikipedia.org

Atakowany przez dawnych przyjaciół i porzucony przez nowych współpracowników, ponosi jednak klęskę.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych 4 lat stoczył 21 walk, ponosząc tylko jedną porażkę.

pl.wikipedia.org

Turystyka musi ponosić wysokie koszty związane z koniecznością zapewnienia bezpieczeństwa turystom, jednak liczba przyjeżdżających i zyski rosną z każdym rokiem.

pl.wikipedia.org

Biskup diecezjalny ponosi pełną odpowiedzialność za formację diakonów i prezbiterów.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wydanym dokumentem koszty utrzymania kompleksu ponosi budżet państwa.

pl.wikipedia.org