Tłumaczenia dla hasła „lasciato“ w polsko » włoski słowniku

poniósł go gniew

si è lasciato trasportare dall'ira

z jakiego powodu rezygnujesz z tej pracy?

per quale ragione hai lasciato questo lavoro?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il ritrovamento della mappa, unico indizio lasciato dal filibustiere circa il nascondiglio del leggendario tesoro, costituisce il nucleo narrativo del libro.

it.wikipedia.org

Però gioisce genuinamente se qualche bimbo attento gli ha lasciato un bel bicchiere di vino, e lo tracanna.

it.wikipedia.org

A causa delle sempre più restrittive leggi antifumo, il marchio ha lasciato lo sport.

it.wikipedia.org

Nel 1866, il vecchio sistema baiocco/scudo fu lasciato in favore di uno uguale quello della lira italiana, divisa in 100 centesimi.

it.wikipedia.org

Nella fiancata meridionale della navata centrale si apriva una serie di finestre romaniche che, oggi scomparse, hanno lasciato il posto a tre mezzelune barocche.

it.wikipedia.org

Mentre il pistone si muove verso l'alto, guidata dalla depressione dello stantuffo, si crea un vuoto nello spazio lasciato libero dal pistone stesso.

it.wikipedia.org

È vissuto appena 24 anni, ma ha lasciato un ricordo indelebile fra i tanti amici e parenti grazie alla sua coinvolgente simpatia e vitalità.

it.wikipedia.org

Spesso venne chiamato ad assistere alcuni dei suoi amici politici, venendo raramente lasciato a quella pace a cui tanto anelava.

it.wikipedia.org

Quando la donna arriva chiede al cane se ha visto dei gattini in giro e se non ha mai lasciato la sua cuccia.

it.wikipedia.org

Dopo aver lasciato definitivamente la vita politica nei primi anni settanta, morì a Matera nel 1981.

it.wikipedia.org