Tłumaczenia dla hasła „tej“ w polsko » włoski słowniku

od tej chwili

d'ora in poi

w tej chwili (obecnie)

ora

w tej chwili (natychmiast)

subito

do tej pory

finora

od tej pory

da allora

o tej porze

a quest'ora

z jakiego powodu rezygnujesz z tej pracy?

per quale ragione hai lasciato questo lavoro?

Tłumaczenia dla hasła „tej“ w włosko » polski słowniku

stanotte

tej nocy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tej sytuacji sprzedał swój własny majątek i zakupił ryż, który następnie rozdawał ubogim.

pl.wikipedia.org

Tu właśnie, w tej prastarej osadzie królewskiej kontynuował pracę naukową, społeczną i polityczną.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że planety obiegają gwiazdę w tej samej płaszczyźnie, zaobserwowanie jednej znacząco zwiększa prawdopodobieństwo zaobserwowania innych.

pl.wikipedia.org

Drugie wiązanie prostopadłe do tej płaszczyzny jest labilne, tzn. mogą być w tym miejscu przyłączone różne ligandy, które stosunkowo łatwo się odrywają od całej cząsteczki.

pl.wikipedia.org

Organizm dysponujący nową cechą może zmieniać (świadomie lub nieświadomie) swoje zachowania lub swoje środowisko w sposób uwydatniający przydatność tej cechy, co sprzyja jej selektywnemu doskonaleniu („pozorny lamarkizm”).

pl.wikipedia.org

Oddaje gałęzie sutkowe boczne, które przebijają mięsień piersiowy większy i zaopatrują gruczoł sutkowy oraz skórę tej okolicy.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny postrzegany jest przez część badaczy jako jednostronnie wyrażający wyłącznie polską optykę i pamięć.

pl.wikipedia.org

Rury w tej technologii nie wymagają dodatkowej izolacji w wykopie lub kanale (na miejscu ich montażu izoluje się dodatkowo tylko łączenia i niezbędną armaturę).

pl.wikipedia.org

Drugi grób odkryto 23 czerwca 1887, a trzeci 26 czerwca 1887 r. w tej samej piaskowni.

pl.wikipedia.org

Podczas tej mszy biskup konsekruje oleje chorych, katechumenów i krzyżmo.

pl.wikipedia.org