Tłumaczenia dla hasła „portu“ w polsko » rosyjski słowniku

wpływać do portu

вплыва́ть/входи́ть в порт

zawijać do portu

заходи́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszą z nich można było osiągnąć za pomocą kesonów i celowo zatopionych starych statków, które utworzyły sztuczny falochron wokół portu, gdzie fale osłabiałyby się.

pl.wikipedia.org

Ruch jednostek pod żaglami na torach wodnych, kotwicowiskach i granicach portu dozwolony jest wyłącznie w dzień i przy widzialności powyżej 5 kabli (926 m).

pl.wikipedia.org

Share wymaga bezpośredniego połączenia, w przypadku korzystania z routera i sieci wewnętrznej potrzebne jest przekierowanie portu (program pozwala na w pełni dowolny jego wybór).

pl.wikipedia.org

W toku postępowania wyjaśniającego stwierdzono, że zasadą było jak najszybsze wychodzenie z portu, co skutkowało naruszaniem procedur bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Dla portlandzkiego portu wyrzeźbił figury kobiet reprezentujące handel oraz żeglugę.

pl.wikipedia.org

Podniesiony z dna basenu portowego, ponownie zatopiony w celu zablokowania gdyńskiego portu 26 marca 1945 roku.

pl.wikipedia.org

Na lotnisku znajduje się budynek portu, hotelik, zbiorniki paliwa.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj statek rusza przy zachodzie słońca, płynie w ciągu nocy, przybijając codziennie rano do nowego portu.

pl.wikipedia.org

Kable stacji końcowych używane są do przyłączania pojedynczych stacji do portu w koncentratorze.

pl.wikipedia.org

Rozwinęło się jako ośrodek zimowy i rozszerzyło swoją działalność po ulepszeniu portu, pomimo epidemii żółtej febry (1888) i rozległych zniszczeń w wyniku pożaru (1901).

pl.wikipedia.org