Tłumaczenia dla hasła „wpływać“ w polsko » rosyjski słowniku

wpływać <wpłynąć> VERB vi

1. wpływać:

wpływać do portu

вплыва́ть/входи́ть в порт

2. wpływać form. list:

wpływać

поступа́ть

zwroty:

wpływać na kogoś/coś

влия́ть на кого́-л./что-л.

Przykładowe zdania ze słowem wpływać

wpływać do portu

вплыва́ть/входи́ть в порт

wpływać na kogoś/coś

влия́ть на кого́-л./что-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest całkowicie niezależnych organem, a zatem nikt nie może wpływać na to, co i w jaki sposób będzie testowane.

pl.wikipedia.org

Rodzaj wykorzystanej stopy wpływa na nastrój wiersza: amfibrach występuje w utworach monotonnych, trochej w utworach żywych, często związanych z tańcem i ruchem.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że atrazyna wpływa znacznie na urodzenia obojnaków wśród żab.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, na styl autora wpływały również słowa używane nader często, nawet częściej niż należałoby tego oczekiwać.

pl.wikipedia.org

Na sztukę wpływa złożona sytuacja społeczna: znaczny wzrost potęgi magnatów przy jednoczesnych upadku stanu mieszczańskiego, wzrost nietolerancji religijnej i dominująca rola jezuitów.

pl.wikipedia.org

Syrop naturalnie zawiera pewne ilości żelaza, wapnia, potasu i magnezu, które także wpływają na jego barwę.

pl.wikipedia.org

Wiedza ukryta jest niekodowalna, jednak pomimo tego, w znacznie większym stopniu wpływa ona na tworzenie nowej wiedzy i innowacji.

pl.wikipedia.org

Niszcząca znosi wpływ słabszej karmy i wpływa jedynie na własny skutek.

pl.wikipedia.org

Wpływała na to emigracja sezonowa za granicę kraju w celu zarobkowym.

pl.wikipedia.org

Decyzje bohatera wpływają na rozwój wydarzeń i zakończenie gry.

pl.wikipedia.org