Tłumaczenia dla hasła „wpływać“ w polsko » włoski słowniku

wpływać <wpłynąć> CZ. cz. nieprzech.

1. wpływać:

wpływać do portu

entrare nel porto

2. wpływać form. (list):

wpływać

pervenire

zwroty:

wpływać na kogoś/coś

influire su qu/qc

Przykładowe zdania ze słowem wpływać

wpływać do portu

entrare nel porto

wpływać na kogoś/coś

influire su qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wpływała na to emigracja sezonowa za granicę kraju w celu zarobkowym.

pl.wikipedia.org

Kary za przewinienia i wykroczenia wpływały do skarbonek wiejskich i przeznaczane były na cele społeczne.

pl.wikipedia.org

Wpływa to nie tylko na rozprzestrzenianie się rośliny, ale też na zmianę upodobań pokarmowych ptaków.

pl.wikipedia.org

Na sztukę wpływa złożona sytuacja społeczna: znaczny wzrost potęgi magnatów przy jednoczesnych upadku stanu mieszczańskiego, wzrost nietolerancji religijnej i dominująca rola jezuitów.

pl.wikipedia.org

Niszcząca znosi wpływ słabszej karmy i wpływa jedynie na własny skutek.

pl.wikipedia.org

Róża przyspiesza odtruwanie organizmu i wpływa korzystnie na wygląd.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że atrazyna wpływa znacznie na urodzenia obojnaków wśród żab.

pl.wikipedia.org

Wiedza ukryta jest niekodowalna, jednak pomimo tego, w znacznie większym stopniu wpływa ona na tworzenie nowej wiedzy i innowacji.

pl.wikipedia.org

Pobudzenie receptorów m i delta wpływa na otwarcie niektórych kanałów potasowych, co wywołuje hiperpolaryzację błony neuronu i zmniejsza częstotliwość przesyłania impulsów bólowych.

pl.wikipedia.org

W więszych dawkach może wywoływać nadpobudliwość, a także wpływać negatywnie na wątrobę, żołądek oraz płodność.

pl.wikipedia.org