Tłumaczenia dla hasła „wpisywać“ w polsko » włoski słowniku

I . wpisywać <wpisać> CZ. cz. przech.

1. wpisywać:

wpisywać coś do notesu

scrivere qc sull'agenda

2. wpisywać do rejestru:

wpisywać

iscrivere

II . wpisywać <wpisać> CZ. cz. zwr.

wpisywać się na listę

iscriversi nella lista

Przykładowe zdania ze słowem wpisywać

wpisywać coś do notesu

scrivere qc sull'agenda

wpisywać się na listę

iscriversi nella lista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwana też minuskułą, ze względu na to, że niektóre jej litery wpisują się w cztery linie.

pl.wikipedia.org

Powieść Čapka wpisuje się w długi ciąg utworów s-f opisujących konflikt ludzkości z obcymi rasami.

pl.wikipedia.org

Weryfikacją transakcji jest często unikatowy kod, który wpisuje się do systemu.

pl.wikipedia.org

Dzięki płaskiemu ukształtowaniu terenu możliwe było zastosowanie planu hippodamejskiego, który wpisywał miasto w prostokątną siatkę ulic.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, jeśli agent trafi na węzeł będący częścią ścieżki dłuższej niż mu znana, aktualizuje jego tablicę trasowania, wpisując ścieżkę krótszą.

pl.wikipedia.org

Następnie w narysowane kwadraty na kartce wpisuje punkty z poszczególnych kwadratów kamieni ułożonego prostokąta.

pl.wikipedia.org

Jej edukacyjna i umoralniająca twórczość dla dzieci wpisywała się w akceptowany przez współczesne jej społeczeństwo zakres pracy godny kobiet pióra.

pl.wikipedia.org

Piloci musieli więc wpisywać w dokumentach oszacowaną masę samolotu.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie samych wykonawców w produkcję, wydanie i rozpowszechnianie nagrań wpisuje się w ideę „zrób to sam”.

pl.wikipedia.org

Do dyptychów zmarłych wpisywano tych, którzy za życia byli wpisani do dyptychów żywych, w pierwszej kolejności zmarłych biskupów.

pl.wikipedia.org