Tłumaczenia dla hasła „wpędzać“ w polsko » włoski słowniku

I . wpędzać <wpędzić> CZ. cz. przech.

wpędzać kogoś/coś gdzieś

far entrare qu/qc in qc

II . wpędzać <wpędzić> CZ. cz. zwr.

wpędzać się w kłopoty

cacciarsi nei guai

Przykładowe zdania ze słowem wpędzać

wpędzać się w kłopoty

cacciarsi nei guai

wpędzać kogoś/coś gdzieś

far entrare qu/qc in qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maszyny wpędzają w swoją niewolę ludzi, którzy je stworzyli.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak nieokiełznany indywidualizm i otwarty homoseksualizm przypinają mu piętno „ideologicznego dewianta” i wpędzają w kłopoty.

pl.wikipedia.org

Gdy pewnego dnia ktoś wpędza ich krowy do bagnistego stawu, kobieta dostaje ataku serca.

pl.wikipedia.org

Tworząc wizje wspomnień martwej właścicielki, wpędza w kłopoty całą załogę statku.

pl.wikipedia.org

W ciągu rozwoju sytuacji małżeństwo wpędza się w coraz większe kłopoty, głównie za sprawą pomysłów męża.

pl.wikipedia.org

To wpędza go w stan apatii i następnego dnia umiera on na udar apoplektyczny.

pl.wikipedia.org

Jednak przyrodzenie bohatera często działa niezależnie od niego, co niejednokrotnie wpędza go w różne kłopoty.

pl.wikipedia.org

Początkowo do robienia zakupów używa karty kredytowej swojego bogatego ojca, co wpędza go w długi.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia sprzed 15 lat powracają do niego i wpędzają w rozpacz.

pl.wikipedia.org

Dominacja szlachty i arystokracji wpędzała kraj w stagnację.

pl.wikipedia.org