Tłumaczenia dla hasła „wpędzać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wpędzać, wpędzić f. dk. CZ. cz. przech.

wpędzać kogoś gdzieś

hacer entrar a alguien a alguna parte

wpędzać kogoś w kłopoty

meter a alguien en problemas

II . wpędzać, wpędzić f. dk. CZ. cz. zwr.

wpędzać się w kłopoty

meterse en problemas

Przykładowe zdania ze słowem wpędzać

wpędzać kogoś w kłopoty

meter a alguien en problemas

wpędzać się w kłopoty

meterse en problemas

wpędzać kogoś gdzieś

hacer entrar a alguien a alguna parte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dramat rodzinny i opuszczenie przez żonę wpędzają bohatera w alkoholizm.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie „rozładunek” transportu, pozbawianie odzieży w rozbieralni i wpędzanie do komór gazowych przeprowadzano w błyskawicznym tempie, łamiąc siłą wszelkie próby oporu.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia sprzed 15 lat powracają do niego i wpędzają w rozpacz.

pl.wikipedia.org

Żona nie podziela malarskich fascynacji męża, ma pretensje, że wpędza rodzinę w długi, pracując zbyt wolno.

pl.wikipedia.org

Maszyny wpędzają w swoją niewolę ludzi, którzy je stworzyli.

pl.wikipedia.org

W ciągu rozwoju sytuacji małżeństwo wpędza się w coraz większe kłopoty, głównie za sprawą pomysłów męża.

pl.wikipedia.org

Początkowo do robienia zakupów używa karty kredytowej swojego bogatego ojca, co wpędza go w długi.

pl.wikipedia.org

Problemy gospodarcze, częste nieurodzaje i nacisk panów feudalnych wpędzały chłopów w poddaństwo, które skutkowało kolejnymi zobowiązaniami i opłatami.

pl.wikipedia.org

Tam wszystkich wpędzano do komór gazowych.

pl.wikipedia.org

Pomagał również wpędzać Żydów do komór gazowych.

pl.wikipedia.org