Tłumaczenia dla hasła „wpędzić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wpędzać, wpędzić f. dk. CZ. cz. przech.

wpędzać kogoś gdzieś

hacer entrar a alguien a alguna parte

wpędzać kogoś w kłopoty

meter a alguien en problemas

II . wpędzać, wpędzić f. dk. CZ. cz. zwr.

wpędzać się w kłopoty

meterse en problemas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konieczność zapłacenia wysokiej sumy pieniężnej swemu rywalowi i wyrównania strat swoich rycerzy wpędziła go w kłopoty finansowe.

pl.wikipedia.org

Jego tryb życia wpędził rodzinę w ogromne długi i zmusił do wyprzedaży majątku.

pl.wikipedia.org

Przed śmiercią odzyskuje jasność umysłu i dostrzega, że nie był nigdy błędnym rycerzem, a romanse, które czytał wpędziły go w szaleństwo.

pl.wikipedia.org

W 1908 rozpoczął prace nad konstrukcją samolotu, które wpędziły go w kłopoty finansowe.

pl.wikipedia.org

Władze niemieckie zakazały urządzania pielgrzymek do klasztoru jasnogórskiego, co utrzymującą się z pielgrzymów ludność dzielnic okołoklasztornych wpędziło w nędzę i zmusiło do przekwalifikowania lub emigracji.

pl.wikipedia.org

Kryzys rybołówstwa, podstawowej dziedziny gospodarki prowincjonalnej, ponownie wpędził prowincję w permanentny kryzys budżetowy i zależności od dofinansowania.

pl.wikipedia.org

Wpędziło go to w rozpacz i utratę wcześniej wyznawanych ideałów.

pl.wikipedia.org

Autor boryka się z problemami materialnymi, w które wpędziła go utrata zajęcia.

pl.wikipedia.org

Jego dziwaczne pomysły nie raz wpędziły go i jego przyjaciół w kłopoty.

pl.wikipedia.org

Interwencja ta wpędziła króla krakowskiego w izolację polityczną, ostatecznie bowiem zyskał opinię sojusznika pogan.

pl.wikipedia.org